Buchbesprechung: „was ich fordere, ist veränderung!“

graswurzelrevolution, 05. März 2019

www.graswurzel.net/gwr/2019/03/was-ich-fordere-ist-veraenderung

Buchbesprechung

„was ich fordere, ist veränderung!“

Wiji Thukuls „graswurzellieder“ sind wunderschöne Appelle an die Menschlichkeit

Anett Keller

Wiji Thukul: graswurzellieder, aus dem Indonesischen von Peter Sternagel, regiospectra, Berlin, Dezember 2018, 214 Seiten, kart., format 225 x 155 mm, 24,90 Euro, ISBN 978-3-947729-07-4

 
Endlich sind sie gesammelt auf Deutsch erschienen: die kraftvollen und zeitlosen Gedichte des seit 1998 verschwundenen indonesischen Lyrikers und Regimegegners Wiji Thukul. Beinahe prophetisch klingt ... weiter lesen

Posted on 22:06 in Human Rights, Indonesien, Publikationen, Society & Religion, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Deutschland, Diktator Suharto, Indonesien, Kultur, Menschenrechte, Militär, politische Parteien, Prabowo

»Ich will nur, dass du am Leben bist«

regiospectra, Dezember 2018

http://www.regiospectra.de/buecher/asien/suedostasien/indonesien/graswurzellieder-detail

Wiji Thukul: graswurzellieder

Aus dem Indonesischen von Peter Sternagel

1998 verschwand der indonesische Menschenrechtsaktivist, Dichter und Liedermacher Wiji Thukul – und wurde dadurch zur Ikone der Protestbewegung und zur poetischen Stimme im Kampf der Unterdrückten. 20 Jahre später erscheinen seine Gedichte nun erstmals in deutscher Übersetzung.

Ein Vorwort von Alex Flor

» Papa, warum kommst du nicht nach Hause ?
Wir alle vermissen dich so sehr. Geht es dir gut, bist du gesund?
... weiter lesen

Posted on 07:07 in Demokratie, History & Overview, Human Rights, Indonesien, Publikationen, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Demokratie, Deutschland, Diktator Suharto, Indonesien, Megawati Sukarnoputri, Menschenrechte, Militär, PDI, Prabowo, Straflosigkeit, StudentInnen, Susilo Bambang Yudhoyono, Wiranto

R.I.P. Bung Soenarto

Watch Indonesia!, 13. Dezember 2018

von Alex Flor

Es war ein Crashkurs in Asylrecht und internationalen Beziehungen, den ich 1996 erfahren durfte, als unser Verein Watch Indonesia! beabsichtigte Soenarto als Entlastungszeugen zu einem politischen Prozess nach Jakarta zu entsenden. Angeklagt war der Ex-Parlamentarier der indonesischen Partei PPP, Sri-Bintang Pamungkas, den wir zusammen mit deutschen Universitäten und anderen Organisationen im Jahr zuvor zu einer Vortragsreise nach Deutschland eingeladen hatten. Parallel zur Hannover-Messe, zu der Indonesien 1995 als Partnerland eingeladen war, ... weiter lesen

Posted on 04:30 in Demokratie, Gerechtigkeit &Justiz, Human Rights, Indonesien
Tags: 1965, Demonstration, Deutschland, Diktator Suharto, Indonesien, PKI, politische Gefangene, Sri-Bintang Pamungkas

(English) Life, interrupted: Documents from Berlin

Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar
Englische Version

Posted on 00:23 in Demokratie, Elections & Political Parties, History & Overview, Human Rights, Indonesien, Judiciary & Administration, Osttimor, Publikationen, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Demokratie, Deutschland, Diktator Suharto, Indonesien, Menschenrechte, Neue Ordnung, Osttimor, Religion, StudentInnen, Wahlen

(Bahasa Indonesia) Antara Optimisme dan Kerinduan yang Menggugat

Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar.
Indonesische Version

Posted on 22:45 in Aktivitäten, Besuchsprogramme, Demokratie, Human Rights, Indonesien, Kürzliche Aktivitäten, Mining, Osttimor, Publikationen, Transitional Justice, Umwelt & Klima, Watch Indonesia! in the Media
Tags: 1965, Bergbau, Deutschland, Diktator Suharto, Exilant, Indonesien, Kommunismus, LGBT, Menschenrechte, Militär, Neue Ordnung, Osttimor, Reformasi, StudentInnen, Sulawesi, transitional justice, Umwelt

(English) Invitation: Conference: ‚Law and Justice: Indonesia 20 Years after Reformasi‘

Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar
Englische Version

Posted on 22:01 in Aktivitäten, Demokratie, Elections & Political Parties, Gerechtigkeit &Justiz, Human Rights, Indonesien, Judiciary & Administration, Land & Indigenous Rights, Sicherheitssektor, Society & Religion, Transitional Justice
Tags: 1965, Bergbau, Demokratie, Diktator Suharto, Exilant, Gerechtigkeit, Indonesien, Justiz, Landrechte, LGBT, Menschenrechte, Militär, politische Parteien, Rechtsstaatlichkeit, Reformasi, StudentInnen, Umwelt und Klima

Den inneren Frieden bewahren

iz3w Nr. 369, Oktober 2018

In Indonesien konnten Konflikte deeskaliert werden

Indonesien hat viele Bürgerkriegshandlungen hinter sich, darunter antikoloniale, islamistisch begründete und sezessionistische Kämpfe. Immer wieder gelingt es, die Gräben halbwegs zuzuschütten. Von positivem Frieden ist das Land aber weit entfernt.

 von Alex Flor

In Indonesien leben rund 260 Millionen Menschen, die verschiedensten Ethnien angehören, unterschiedliche Kulturen und Religionen pflegen und mehr als 250 Sprachen sprechen. Die Republik Indonesien ist dabei ein Erbe des Kolonialismus. Ihr lagen Gebietsansprüche entlang ... weiter lesen

Posted on 01:44 in Aceh, Human Rights, Human Rights, Indonesien, Osttimor, Papua, Publikationen, Regional Conflicts, Society & Religion, Transitional Justice, Transitional Justice, Watch Indonesia! in the Media
Tags: 1965, Aceh, Diktator Suharto, Friedensprozess, Gerakan Aceh Merdeka (GAM), Habibie, indigene Völker, Indonesien, Kalimantan / Borneo, LGBT, Menschenrechte, Molukken, Osttimor, Papua, Peacebuilding, Referendum 1999, Reformasi, regionale Konflikte, Religion, state & nation building, Sukarno, Sulawesi, Unabhängigkeit, Vereinte Nationen

(Bahasa Indonesia) Kisah Lelaki yang Nekat Menggebuk Presiden Suharto

Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar.
Indonesische Version

Posted on 02:02 in Demokratie, History & Overview, Human Rights, Indonesien, Osttimor, Press Freedom, Publikationen, Regional Conflicts, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Demonstration, Deutsch-Indonesische Beziehungen, Diktator Suharto, Fretilin, Habibie, Indonesien, Menschenrechte, Neue Ordnung, Osttimor, Portugal, Pressefreiheit, Sri-Bintang Pamungkas, Waffenhandel

Watch Indonesia! – ein Land zwischen Traumstränden und Konflikten

multicult.fm, 26. März 2018

http://www.multicult.fm/programm/sendungen/morgen-magazin#

hören Sie das Interview hier: https://www.watchindonesia.de/wp-content/uploads/multicult.fm.mp3

Dass zu Indonesien nicht nur schöne Strände und Rucksacktouristen zählen, macht der Experte Alex Flor im Interview mit Jule Wolf nur allzu klar. Seine Organisation Watch Indonesia! hat ein genaues Auge auf das Land geworfen – und sieht dabei nicht nur die schönen Seiten. Korruption, Unterdrückung und die Einführung der Scharia in der Region Aceh sind nur einige Probleme, die das Land aktuell immer wieder in die ... weiter lesen

Posted on 23:36 in Aceh, Demokratie, Economy, Labor & Corruption, Elections & Political Parties, Human Rights, Indonesien, Osttimor, Papua, Press Freedom, Publikationen, Regional Conflicts, Society & Religion, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Aceh, Demokratie, Diktator Suharto, Indonesien, Korruption, LGBT, Menschenrechte, Osttimor, Papua, Pressefreiheit, Religion, Sonderautonomie

(Bahasa Indonesia) Presiden Menggebuk, Presiden Digebuk

Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar
Indonesische Version

Posted on 23:46 in Demokratie, History & Overview, Human Rights, Indonesien, Osttimor, Publikationen, Regional Conflicts, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Demonstration, Deutsch-Indonesische Beziehungen, Diktator Suharto, Habibie, Indonesien, Osttimor, Sri-Bintang Pamungkas