Buchbesprechung: „was ich fordere, ist veränderung!“

graswurzelrevolution, 05. März 2019

www.graswurzel.net/gwr/2019/03/was-ich-fordere-ist-veraenderung

Buchbesprechung

„was ich fordere, ist veränderung!“

Wiji Thukuls „graswurzellieder“ sind wunderschöne Appelle an die Menschlichkeit

Anett Keller

Wiji Thukul: graswurzellieder, aus dem Indonesischen von Peter Sternagel, regiospectra, Berlin, Dezember 2018, 214 Seiten, kart., format 225 x 155 mm, 24,90 Euro, ISBN 978-3-947729-07-4

 
Endlich sind sie gesammelt auf Deutsch erschienen: die kraftvollen und zeitlosen Gedichte des seit 1998 verschwundenen indonesischen Lyrikers und Regimegegners Wiji Thukul. Beinahe prophetisch klingt ... weiter lesen

Posted on 22:06 in Human Rights, Indonesien, Publikationen, Society & Religion, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Deutschland, Diktator Suharto, Indonesien, Kultur, Menschenrechte, Militär, politische Parteien, Prabowo

(English) Fighting for the Next Generations

Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar
Englische Version

Posted on 01:58 in Aktivitäten, Human Rights, Indonesien, Kampagne, Land & Indigenous Rights, Mining, Publikationen, Umwelt & Klima, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Bergbau, Deutschland, HeidelbergCement, indigene Völker, Indonesien, Kendeng, Landrechte, Protestaktion, Umwelt und Klima, Wasser, Wirtschaft, Zement, Zentraljava

(English) Kendeng Movement: Speak Up for Mother Earth!

Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar
Englische Version

Posted on 04:07 in Aktivitäten, Besuchsprogramme, Human Rights, Indonesien, Land & Indigenous Rights, Mining, Publikationen, Umwelt & Klima, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Bergbau, Deutschland, Dezentralisierung, HeidelbergCement, Indonesien, Kalimantan / Borneo, Kendeng, Landrechte, Protestaktion, Solidarität, Susilo Bambang Yudhoyono, Umwelt und Klima, Zentraljava

»Ich will nur, dass du am Leben bist«

regiospectra, Dezember 2018

http://www.regiospectra.de/buecher/asien/suedostasien/indonesien/graswurzellieder-detail

Wiji Thukul: graswurzellieder

Aus dem Indonesischen von Peter Sternagel

1998 verschwand der indonesische Menschenrechtsaktivist, Dichter und Liedermacher Wiji Thukul – und wurde dadurch zur Ikone der Protestbewegung und zur poetischen Stimme im Kampf der Unterdrückten. 20 Jahre später erscheinen seine Gedichte nun erstmals in deutscher Übersetzung.

Ein Vorwort von Alex Flor

» Papa, warum kommst du nicht nach Hause ?
Wir alle vermissen dich so sehr. Geht es dir gut, bist du gesund?
... weiter lesen

Posted on 07:07 in Demokratie, History & Overview, Human Rights, Indonesien, Publikationen, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Demokratie, Deutschland, Diktator Suharto, Indonesien, Megawati Sukarnoputri, Menschenrechte, Militär, PDI, Prabowo, Straflosigkeit, StudentInnen, Susilo Bambang Yudhoyono, Wiranto

Indigene Gemeinschaft Sedulur Sikep und ihr Kampf gegen HeidelbergCement mit Menschenrechtspreis geehrt

Pressemitteilung, 17. Dezember 2018

Indonesien: Die Gemeinschaft der „Freundlich Gesinnten“ erhält für ihre Bemühungen um den Schutz der Umwelt den renommierten Yap Thiam Hien Award. Die Sedulur Sikep kämpfen gegen die drohende Landnahme und Umweltzerstörung durch die Zementindustrie, u.a. auch die deutsche HeidelbergCement AG.

Gunarti, dreifache Mutter, Bäuerin und Umweltaktivistin hatte im vergangenen Jahr in Deutschland zahlreiche Menschen mit ihrer Authentizität und ihrem energischen Eintreten für die Umwelt begeistert. Ihre Heimatregion, das Kendeng-Gebirge in Java, Indonesien, ist bedroht von den Plänen ... weiter lesen

Posted on 03:07 in Aktivitäten, Besuchsprogramme, gemeinsame Presseerklärungen & Statements, Human Rights, Indonesien, Land & Indigenous Rights, Mining, Presseerklärungen, Publikationen, Umwelt & Klima
Tags: Bergbau, Deutschland, HeidelbergCement, Indonesien, Menschenrechte, Protestaktion, Solidarität, Umwelt und Klima

R.I.P. Bung Soenarto

Watch Indonesia!, 13. Dezember 2018

von Alex Flor

Es war ein Crashkurs in Asylrecht und internationalen Beziehungen, den ich 1996 erfahren durfte, als unser Verein Watch Indonesia! beabsichtigte Soenarto als Entlastungszeugen zu einem politischen Prozess nach Jakarta zu entsenden. Angeklagt war der Ex-Parlamentarier der indonesischen Partei PPP, Sri-Bintang Pamungkas, den wir zusammen mit deutschen Universitäten und anderen Organisationen im Jahr zuvor zu einer Vortragsreise nach Deutschland eingeladen hatten. Parallel zur Hannover-Messe, zu der Indonesien 1995 als Partnerland eingeladen war, ... weiter lesen

Posted on 04:30 in Demokratie, Gerechtigkeit &Justiz, Human Rights, Indonesien
Tags: 1965, Demonstration, Deutschland, Diktator Suharto, Indonesien, PKI, politische Gefangene, Sri-Bintang Pamungkas

(English) Life, interrupted: Documents from Berlin

Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar
Englische Version

Posted on 00:23 in Demokratie, Elections & Political Parties, History & Overview, Human Rights, Indonesien, Judiciary & Administration, Osttimor, Publikationen, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Demokratie, Deutschland, Diktator Suharto, Indonesien, Menschenrechte, Neue Ordnung, Osttimor, Religion, StudentInnen, Wahlen

(Bahasa Indonesia) Lola Amaria Keliling Jerman dengan Film ‚Lima‘

Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar.
Indonesische Version

Posted on 20:40 in Aktivitäten, Besuchsprogramme, Indonesien, Publikationen, Society & Religion, Watch Indonesia! in the Media
Tags: Deutschland, Film, Indonesien, Religion, Toleranz

Watch! Indonesia – indonesische Filmreihe im BABYLON, Berlin-Mitte

 

15 Filme und Diskussionen

26. November bis 02. Dezember 2018

im Kino Babylon, Berlin Mitte
Rosa-Luxemburg-Str. 10, 10178 Berlin

Eröffnung und Diskussionen mit den FilmemacherInnen

Eröffnung der Filmreihe am 26. November um 18 Uhr mit der Vorführung von Lima.  anschließend Diskussion mit Lola Amaria und Ko-Regisseur Shalahuddin Siregar. Wegen begrenzter Sitzplätze bitte vorab reservieren!

Nach der Vorführung von drei Filmen zum Thema Flüchtlinge in Indonesien (Transit, Respite und Performing out of Limbo) ... weiter lesen

Posted on 05:51 in Agro Fuels, Aktivitäten, Besuchsprogramme, Demokratie, Elections & Political Parties, Human Rights, Indonesien, Land & Indigenous Rights, Society & Religion, Umwelt & Klima
Tags: 1965, Armut, Chinesen, Demokratie, Deutschland, Film, Flüchtlinge, indigene Völker, Indonesien, Joko Widodo, Landrechte, Palmöl, Regenwaldvernichtung, Religion, Umwelt

(Bahasa Indonesia) Antara Optimisme dan Kerinduan yang Menggugat

Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar.
Indonesische Version

Posted on 22:45 in Aktivitäten, Besuchsprogramme, Demokratie, Human Rights, Indonesien, Kürzliche Aktivitäten, Mining, Osttimor, Publikationen, Transitional Justice, Umwelt & Klima, Watch Indonesia! in the Media
Tags: 1965, Bergbau, Deutschland, Diktator Suharto, Exilant, Indonesien, Kommunismus, LGBT, Menschenrechte, Militär, Neue Ordnung, Osttimor, Reformasi, StudentInnen, Sulawesi, transitional justice, Umwelt